欲奏江南曲，貪封薊北書。

上官昭容 · 唐代 · 出自《彩書怨》

譯文

真想彈奏一曲熱鬧的江南採蓮曲，把它封在信中一封又一封地往薊北寄去。

注釋

江南曲：樂府曲調名，這裏代指歌詠遊樂之曲。貪：急切。封：這裏有“寫”的意思。薊北：薊州（今河北薊縣）以北一帶地方，此泛指東北邊地。

出處詩文

彩書怨瓊華唐

葉下洞庭初，思君萬裏餘。

露濃香被冷，月落錦屏虛。

欲奏江南曲，貪封薊北書。

書中無別意，惟悵久離居。

查看完整詩文 →

標籤