烹龍炮鳳玉脂泣，羅幃繡幕圍香風。

李賀 · 唐代 · 出自《將進酒》

譯文

經過烹、炮的馬肉（龍）和雄雉（鳳）拿到口中喫的時候，還能聽到油脂被燒烤時的油爆聲，像是在哭泣。用綾羅錦繡做的帷幕中充滿了香氣。

注釋

玉脂泣：比喻油脂在烹煮時發出的聲音。羅幃：一作“羅屏”。

出處詩文

將進酒李賀唐

琉璃鍾，琥珀濃，小槽酒滴真珠紅。

烹龍炮鳳玉脂泣，羅幃繡幕圍香風。

吹龍笛，擊鼉鼓；皓齒歌，細腰舞。

況是青春日將暮，桃花亂落如紅雨。

勸君終日酩酊醉，酒不到劉伶墳上土。

查看完整詩文 →

標籤