廣告位 1111111111
Google AdSense 廣告位(horizontal)

魑魅搏人應見慣,總輸他,覆雨翻雲手,冰與雪,周旋久。

廣告位 b0b0b0b0b0
Google AdSense 廣告位(auto)

譯文

魑魅搏人的事應該司空見慣,正直人卻總是輸在覆雨翻雲的小人之手。我們與寒冷的冰雪,打交道已經很久很久。

注釋

魑魅:傳說裏的山林妖怪。搏人:打人,抓人。覆雨翻雲手:指翻手爲雲,覆手爲雨,陷害好人的陰毒小人。

出處詩文

金縷曲二首·其一 顧貞觀

寄吳漢槎寧古塔,以詞代書,丙辰冬,寓京師千佛寺,冰雪中作。

季子平安否?便歸來,平生萬事,那堪回首!行路悠悠誰慰藉,母老家貧子幼。記不起,從前杯酒。魑魅搏人應見慣,總輸他,覆雨翻雲手,冰與雪,周旋久。

淚痕莫滴牛衣透,數天涯,依然骨肉,幾家能夠?比似紅顏多命薄,更不如今還有。只絕塞,苦寒難受。廿載包胥承一諾,盼烏頭馬角終相救。置此札,君懷袖。