當君白首同歸日，是我青山獨往時。

白居易 · 唐代 · 出自《九年十一月二十一日感事而作》

譯文

當我的老同僚們白頭赴死之時，我正獨自在香山上游覽。

注釋

白首同歸：典出西晉潘岳《金谷集作詩》，本意爲白頭時任然志趣相投，形容友誼長久。潘岳後來被害，與好友石崇共赴刑場再提此詩。此處指李訓、王涯等重要官員被害。

出處詩文

九年十一月二十一日感事而作白居易唐

禍福茫茫不可期，大都早退似先知。

當君白首同歸日，是我青山獨往時。

顧索素琴應不暇，憶牽黃犬定難追。

麒麟作脯龍爲醢，何似泥中曳尾龜。

查看完整詩文 →