亭皋木葉下，隴首秋雲飛。

柳惲 · 南北朝 · 出自《搗衣詩》

譯文

蕭瑟淒寒的園圃中，晚歸的鳥兒聚集棲宿；窗戶下，唧唧的秋蟲在斷續悲鳴。

注釋

亭皋：水邊的平地，此處暗指思婦所在的江南。木葉下：化用《楚辭·九歌·湘夫人》“嫋嫋兮秋風，洞庭波兮木葉下”的意境。隴首：隴山之巔，此處泛指北方邊塞之地。

出處詩文

搗衣詩瓊華南北朝

行役滯風波，遊人淹不歸。

亭皋木葉下，隴首秋雲飛。

寒園夕鳥集，思牖草蟲悲。

嗟矣當春服，安見御冬衣？

查看完整詩文 →

標籤