隔斷紅塵三十里，白雲紅葉兩悠悠。

朱熹 · 宋代 · 出自《秋月》

譯文

這秋色把人世間隔在三十里之外，空中的白雲、山中的紅葉都悠閒自在，這幽靜的秋色是多麼令人陶醉啊！

注釋

紅塵：佛教徒把人間稱爲紅塵。此泛指人世間。三十：非確數，只是寫其遠隔人世，寫其幽深。悠悠：悠閒自在的樣子。

出處詩文

秋月朱熹宋

清溪流過碧山頭，空水澄鮮一色秋。

隔斷紅塵三十里，白雲紅葉兩悠悠。

查看完整詩文 →

標籤