羅帶悔結同心，獨憑朱欄思深。

韋莊 · 唐代 · 出自《清平樂·野花芳草》

譯文

我多麼悔恨，解下羅帶與你結成同心。如今獨自靠着朱欄，思念多麼深沉。

注釋

結同心：用錦帶打成連環迴文樣式的結子，用作男女相愛的象徵，稱“同心結”。朱欄：硃紅色的欄杆。

出處詩文

清平樂·野花芳草瓊華唐

野花芳草，寂寞關山道。柳吐金悔鶯語早，惆悵香閨暗老！

羅帶悔結同心，獨憑朱欄思深。夢覺半牀斜月，小窗風觸鳴琴。

查看完整詩文 →

標籤