浮杯小摘開雲母，帶露全移綴水精。

李商隱 · 唐代 · 出自《和馬郎中移白菊見示》

譯文

分開來仔細觀看，它晶瑩剔透，如同雲母一樣玲瓏。從整體上觀察，那潔白純淨的花瓣上帶着一串串透明的露珠，如水晶般明亮。

注釋

小摘：喻花未盛開。雲母：謂花似白雲母。水精：即石英，此形容菊上露珠之晶瑩。

出處詩文

和馬郎中移白菊見示瓊華唐

陶詩只採黃金實，郢曲新傳白自英。

素色不同籬下發，繁花疑自月中生。

浮杯小摘開雲母，帶露全移綴水精。

偏稱含香五字客，從茲得地始芳榮。

查看完整詩文 →

標籤