廣告位 1111111111
Google AdSense 廣告位(horizontal)

白鷗問我泊孤舟,是身留,是心留?

廣告位 b0b0b0b0b0
Google AdSense 廣告位(auto)

譯文

白鷗棲落水濱,默然地望着我,好似在問:夜泊溪畔是被風雪所阻,不得以停泊;還是無所去處,情願留下?

注釋

身留:被雪所阻,被迫不能動身而羈留下來。心留:自己心裏情願留下。

出處詩文

梅花引·荊溪阻雪 蔣捷

白鷗問我泊孤舟,是身留,是心留?心若留時,何事鎖眉頭?風拍小簾燈暈舞,對閒影,冷清清,憶舊遊。

舊遊舊遊今在否?花外樓,柳下舟。夢也夢也,夢不到,寒水空流。漠漠黃雲,溼透木棉裘。都道無人愁似我,今夜雪,有梅花,似我愁。