山牽別恨和腸斷，水帶離聲入夢流。

羅隱 · 唐代 · 出自《綿谷回寄蔡氏昆仲》

譯文

愈來愈遠的山景牽動了離別之愁，山景斷(從視線中消失) 時腸也斷了，綠水把離愁夢中送到我心田。

注釋

別恨：離別之愁。離聲：別離的聲音。

出處詩文

綿谷回寄蔡氏昆仲羅隱唐

一年兩度錦城遊，前值東風後值秋。

芳草有情皆礙馬，好雲無處不遮樓。

山牽別恨和腸斷，水帶離聲入夢流。

今日因君試回首，淡煙喬木隔綿州。

查看完整詩文 →

標籤