那堪玄鬢影，來對白頭吟。

譯文

怎堪忍受正當玄鬢盛年的好時光，獨自吟誦白頭吟這麼哀怨的詩行。

那堪：一作“不堪”。玄鬢：指蟬。古代婦女將鬢髮梳爲蟬翼之狀，稱之蟬鬢。這裏以玄鬢稱蟬，比喻自己正當盛年。白頭吟：樂府曲名。《樂府詩集》解題說是鮑照、張正見、虞世南諸作，皆自傷清直卻遭誣謗。

西陸蟬聲唱，南冠客思深。(客思深一作：客思侵)

那堪玄鬢影，來對白頭吟。(那堪一作：不堪)

露重飛難進，風多響易沉。

無人信高潔，誰爲表予心？

查看完整詩文 →