妾擬將身嫁與，一生休。

韋莊 · 唐代 · 出自《思帝鄉·春日遊》

譯文

我想要是能夠嫁給他，這一生也就滿足了。

注釋

妾：古代女子對自己的謙稱。擬：是定、準、必的意思，與“打算”的用法不盡相同，打算，想要。與：給，這個介詞後面省略了賓語，將身嫁與，把自己嫁給他。

出處詩文

思帝鄉·春日遊韋莊唐

春日遊，杏花吹滿頭。陌上誰家年少，足風流。

妾擬將身嫁與，一生休。縱被無情棄，不能羞。

查看完整詩文 →

標籤