婉娩新上頭，湔裾出樂遊。

蕭綱 · 南北朝 · 出自《和人渡水詩》

譯文

她多麼柔美剛剛及笄年，臨水濯洗衣裙，以避災度厄，歡欣出遊樂無邊。

注釋

上頭：指女子十五歲束髮插笄，表示成年。煎裙：同“湔裙”。舊俗正月元日至月底，士女酹酒洗衣於水邊，可以避災度厄，洗掉晦氣。煎，一作“湔”。樂遊：歡樂地遊逛。

出處詩文

和人渡水詩蕭綱南北朝

婉娩新上頭，湔裾出樂遊。

帶前結香草，鬟邊插石榴。

查看完整詩文 →