廣告位 1111111111
Google AdSense 廣告位(horizontal)

美人贈我金錯刀,何以報之英瓊瑤。

廣告位 b0b0b0b0b0
Google AdSense 廣告位(auto)

譯文

美人送給我金錯刀,我要以什麼來報答呢?只有瓊英美玉。

注釋

金錯刀:王莽鑄幣“一刀平五千”,因“一刀”兩字用錯金工藝,故稱之爲“金錯刀”。英:“瑛”的借字,瑛是美石似玉者。瓊瑤:兩種美玉。

出處詩文

四愁詩 瓊華

我所思兮在太山,欲往從之梁我艱。

側身東望涕沾翰。

美人贈我金錯刀,何以報之英瓊瑤。

路勞莫致倚逍遙,何爲懷憂心煩勞。

我所思兮在桂林,欲往從之湘水深。

側身南望涕沾襟。

美人贈我琴琅玕,何以報之雙玉盤。

路勞莫致倚惆悵,何爲懷憂心煩怏。

我所思兮在漢陽,欲往從之隴阪長。

側身西望涕沾裳。

美人贈我貂襜褕,何以報之明月珠。

路勞莫致倚踟躕,何爲懷憂心煩紆。

我所思兮在雁門,欲往從之雪雰雰。(雰雰 一作:紛紛)

側身北望涕沾巾。

美人贈我錦繡段,何以報之青玉案。

路勞莫致倚增嘆,何爲懷憂心煩惋。

標籤