瑞腦香消魂夢斷，闢寒金小髻鬟松。

李清照 · 宋代 · 出自《浣溪沙·莫許杯深琥珀濃》

譯文

瑞腦香漸漸熄滅，我從夢中醒來，如闢寒金鳥一樣的金釵太小，頭髻都鬆了。

注釋

瑞腦：一種名貴的香，傳說產於交趾，如蟬蠶形。闢寒金小：猶雲簪、釵小。闢寒金：相傳昆明國有一種益鳥，常吐金屑如粟，鑄之可以爲器。這裏借指首飾。

出處詩文

浣溪沙·莫許杯深琥珀濃李清照宋

莫許杯深琥珀濃，未成沉醉意先融。疏鍾已應晚來風。

瑞腦香消魂夢斷，闢寒金小髻鬟松。醒時空對燭花紅。

查看完整詩文 →