將飛更作迴風舞，已落猶成半面妝。

宋祁 · 宋代 · 出自《落花》

譯文

花兒在空中彷彿隨着美人吟唱的曲子紛紛飄落，花落了，恰似化了半面妝的美人，楚楚可憐。

注釋

迴風舞：古小說《洞冥記》載，漢武帝宮人麗娟在芝生殿唱《迴風曲》，庭中花皆翻落。半面妝：比喻事物零落，不完整。

出處詩文

落花宋祁宋

墜素翻紅各自傷，青樓煙雨忍相忘。

將飛更作迴風舞，已落猶成半面妝。

滄海客歸珠有淚，章臺人去骨遺香。

可能無意傳雙蝶，盡付芳心與蜜房。

查看完整詩文 →

標籤