廣告位 1111111111
Google AdSense 廣告位(horizontal)

斷雁無憑,冉冉飛下汀洲,思悠悠。

廣告位 b0b0b0b0b0
Google AdSense 廣告位(auto)

譯文

我望斷南飛的大雁,也未等到來任何的憑據,只能使我的愁思更長。

注釋

斷雁:鴻雁傳書,這裏指雁沒有擔負起傳書的任務。冉冉:形容慢慢飛落的樣子。汀:水中或水邊之平地。思悠悠:思念之情綿綿不絕。

出處詩文

曲玉管·隴首雲飛 柳永

隴首雲飛,江邊日晚,煙波滿目憑闌久。一望關河蕭索,千里清秋,忍凝眸?(一望 一作:立望)

杳杳神京,盈盈仙子,別來錦字終難偶。斷雁無憑,冉冉飛下汀洲,思悠悠。

暗想當初,有多少、幽歡佳會,豈知聚散難期,翻成雨恨雲愁?阻追遊。每登山臨水,惹起平生心事,一場消黯,永日無言,卻下層樓。