霜殞蘆花淚溼衣，白頭無復倚柴扉。

與恭 · 元代 · 出自《思母》

譯文

淒涼的秋霜把蘆花摧殘，我不禁落下了傷心的淚水；滿頭白髮的老母親再也不會到門口倚靠着柴門盼望我、看望我了。

注釋

霜殞蘆花：寒霜把蘆花摧殘。蘆花：後世專以蘆花代指母愛。無復：不再。倚柴扉：指母親倚門望兒。

出處詩文

思母與恭元

霜殞蘆花淚溼衣，白頭無復倚柴扉。

去年五月黃梅雨，曾典袈裟糴米歸。

查看完整詩文 →

標籤