五更千里夢，殘月一城雞。

梅堯臣 · 宋代 · 出自《夢後寄歐陽永叔》

譯文

晚上忽然做了個夢，夢中又回到了千里外的京城，與你相會；夢醒時已是五更，雞鳴陣陣，落月照着屋樑。

注釋

五更：中國古代把夜晚分成五個時段，用鼓打更報時，此爲第五個時段，即天將明時。千里夢：夢到了千里外的京城。一城雞：滿城雞鳴。

出處詩文

夢後寄歐陽永叔梅堯臣宋

不趁常參久，安眠向舊溪。

五更千里夢，殘月一城雞。

適往言猶在，浮生理可齊。

山王今已貴，肯聽竹禽啼。

查看完整詩文 →