更深人去寂靜，但照壁孤燈相映。

周邦彥 · 宋代 · 出自《關河令·秋陰時晴漸向暝》

譯文

夜深人散客舍寂靜，只有牆上孤燈和我人影相映。

照壁：古時築於寺廟、廣宅前的牆屏。與正門相對，作遮蔽、裝飾之用，多飾有圖案、文字。亦謂影壁，指大門內或屏門內做屏蔽的牆壁。也有木製的，下有底座，可以移動，又稱照壁、照牆。

秋陰時晴漸向暝，變一庭淒冷。佇聽寒聲，雲深無雁影。

更深人去寂靜，但照壁孤燈相映。酒已都醒，如何消夜永！

查看完整詩文 →