曉來百念都灰燼，剩有離人影。

毛澤東 · 近現代 · 出自《虞美人·枕上》

譯文

儘管天亮時我的萬般思念都已化成了灰燼，腦海中只留下離別的情人的身影。

注釋

曉：天亮。來：語助詞，無實義。百念都灰燼：即萬念俱灰，一切想法都化作了灰燼，極言失望。離人：指作者的妻子楊開慧。

出處詩文

虞美人·枕上毛澤東近現代

堆來枕上愁何狀，江海翻波浪。夜長天色總難明，寂寞披衣起坐數寒星。(寂寞一作：無奈)

曉來百念都灰燼，剩有離人影。一鉤殘月向西流，對此不拋眼淚也無由。(剩有離人影一作：倦極身無憑)

查看完整詩文 →

標籤