窗外寒雞天欲曙，香印成灰，坐起渾無緒。

馮延巳 · 五代 · 出自《蝶戀花·窗外寒雞天欲曙》

譯文

窗外，天還沒亮，夜半寒雞叫，天也將亮，香印燒了整晚，已成灰燼。起身坐起卻沒有任何心情。

注釋

寒雞：因天寒而提早司晨的雞。香印：把香研成細末，印成回紋的圖案，然後點火，亦叫“香篆“。渾無緒：全然沒有好情緒。

出處詩文

蝶戀花·窗外寒雞天欲曙瓊華五代

窗外寒雞天欲曙，香印成灰，坐簾渾無緒。庭際高梧凝宿霧，捲簾雙鵲驚飛去。

屏上羅衣閒繡縷，一餉關情，憶遍江南路。夜夜夢魂休謾語，已知前事無尋處。

查看完整詩文 →

標籤