廣告位 1111111111
Google AdSense 廣告位(horizontal)

北邙松柏鎖愁煙,燕子樓中思悄然。

廣告位 b0b0b0b0b0
Google AdSense 廣告位(auto)

譯文

北邙山上的松柏樹被憂愁的煙霧所籠罩,顯得異常沉重和肅穆;而我獨自坐在燕子樓中,思緒萬千,心中湧起深深的哀思和寂靜。

注釋

北邙:山名,即邙山。燕子樓:樓名。在今江蘇省徐州市,相傳爲唐貞元時尚書張建封之愛妾關盼盼居所。

出處詩文

燕子樓詩三首 張仲素

樓上殘燈伴曉霜,獨眠人起合歡牀。

相思一夜情多少,地角天涯未是長。(張仲素)

滿牀明月滿簾霜,被冷燈殘拂臥牀。

燕子樓中霜月夜,秋來只爲一人長。(白居易)

北邙松柏鎖愁煙,燕子樓中思悄然。

自埋劍履歌塵散,紅袖香銷已十年。(張仲素)

鈿暈羅衫色似煙,幾回欲著即潸然。

自從不舞《霓裳曲》,疊在空箱十一年。(白居易)

適看鴻雁洛陽回,又睹玄禽逼社來。

瑤瑟玉簫無意緒,任從蛛網任從灰。(張仲素)

今春有客洛陽回,曾到尚書墓上來。

見說白楊堪作柱,爭教紅粉不成灰?(白居易)

標籤