蕭索清秋珠淚墜，枕簟微涼，展轉渾無寐。

馮延巳 · 五代 · 出自《鵲踏枝·蕭索清秋珠淚墜》

譯文

蕭索淒冷的秋天夜晚，豆大的淚珠從我的臉上滑落。枕頭和竹蓆微微的發涼，我翻來覆去全然沒有睡意。

注釋

蕭索：蕭條冷落。珠淚：珍珠大小的眼淚。墜：指眼淚滑落。枕簟：枕頭和竹蓆。展轉：即“輾轉”，翻來覆去。渾：全。寐：睡覺。

出處詩文

鵲踏枝·蕭索清秋珠淚墜馮延巳五代

蕭索清秋珠淚墜，枕簟微涼，展轉渾無寐。殘酒欲醒中夜起，月明如練天如水。

階下寒聲啼絡緯，庭樹金風，悄悄重門閉。可惜舊歡攜手地，思量一夕成憔悴。

查看完整詩文 →

標籤