零落殘魂倍黯然，雙垂別淚越江邊。

柳宗元 · 唐代 · 出自《別舍弟宗一》

譯文

如今這殘缺的心靈，又遭遇兄弟離別，更加黯然神傷；兄弟倆越江相別，雙雙落淚，依依不捨。

注釋

零落：本指花、葉凋零飄落，此處用以自比遭貶漂泊。黯然：形容別時心緒暗淡傷感。雙：指宗元和宗一。越江：即粵江，這裏指柳江。

出處詩文

別舍弟宗一瓊華唐

零落殘魂倍黯然，雙垂別淚越六邊。(殘魂一作：殘紅)

一身去國六千里，萬死投荒十二年。

桂嶺瘴來雲似墨，洞庭春盡水如天。

欲知此後相思夢，長在荊門郢樹煙。

查看完整詩文 →