淡極始知花更豔，愁多焉得玉無痕。

曹雪芹 · 清代 · 出自《薛寶釵詠白海棠》

譯文

白海棠一洗顏色，淡極更豔，白海棠清潔自勵，寧靜自安，豈如多愁之玉，留下瘢痕。

注釋

玉：指白玉一般的海棠。焉得：怎能。痕：就玉說，“痕”是瘢痕，以人擬，“痕”是淚痕。

出處詩文

薛寶釵詠白海棠曹雪芹清

珍重芳姿晝掩門，自攜手甕灌苔盆。

胭脂洗出秋階影，冰雪招來露砌魂。

淡極始知花更豔，愁多焉得玉無痕。

欲償白帝宜清潔，不語婷婷日又昏。

查看完整詩文 →

標籤