人自傷心花自笑，憑燕子，舞東風。

陳子龍 · 明代 · 出自《江城子·病起春盡》

譯文

到那時只有人們爲時光流逝獨自傷心，花怒而放春色依舊，只能靠南來北去的燕子去咒罵變幻盛衰的東風。

注釋

燕子：用北魏拓跋燾南侵劉宋典故。東風：暗指清王朝，清起自遼東，故借言東風。

出處詩文

江城子·病起春盡陳子龍明

一簾病枕五更鐘，曉雲空，卷殘紅。無情春色，去矣幾時逢？添我千行清淚也，留不住，苦匆匆。

楚宮吳苑草茸茸，戀芳叢，繞遊蜂。料得來年，相見畫屏中。人自傷心花自笑，憑燕子，舞東風。

查看完整詩文 →