闌珊玉佩罷霓裳，相對綰紅妝。

納蘭性德 · 清代 · 出自《一叢花·詠並蒂蓮》

譯文

那並蒂蓮好像歪斜帶着玉佩的美女剛剛跳完霓裳羽衣舞，相對而視，各自梳妝。

注釋

闌珊：零亂、歪斜之意。霓裳：指唐代的霓裳羽衣舞。綰紅妝：謂兩朵蓮花盤繞連結在一起。

出處詩文

一叢花·詠並蒂蓮納蘭性德清

闌珊玉佩罷霓裳，相對綰紅妝。藕絲風送凌波去，又低頭、軟語商量。一種情深，十分心苦，脈脈背斜陽。

色香空盡轉生香，明月小銀塘。桃根桃葉終相守，伴殷勤、雙宿鴛鴦。菰米漂殘，沉雲乍黑，同夢寄瀟湘。

查看完整詩文 →

標籤