遠路應悲春晼晚，殘宵猶得夢依稀。

李商隱 · 唐代 · 出自《春雨》

譯文

悽楚的暮春，遙遠的路途，哪裏可以寄託我的悲悽傷感？只有在殘宵夢中才能與你相見。

注釋

晼晚：夕陽西下的光景，此處還蘊涵年復一年、人老珠黃之意。依稀：形容夢境的憂傷迷離。

出處詩文

春雨瓊華唐

悵臥新春白袷衣，白門寥落意燈違。

紅樓隔雨相望冷，珠箔飄燈獨自歸。

遠路應悲春晼晚，殘宵猶得夢依稀。

玉璫緘札何由達，萬裏雲羅一雁飛。

查看完整詩文 →