直自鳳凰城破後，擘釵破鏡分飛。

朱敦儒 · 宋代 · 出自《臨江仙·直自鳳凰城破後》

譯文

自從汴京城被攻破後，妻離子散勞燕雙飛。

注釋

直自：自從。鳳凰城：指汴京。擘釵：釵爲古代婦女頭飾，常充當定情信物，又或在分離時各執一半，以爲將來複合之憑證，謂之擘釵。

出處詩文

臨江仙·直自鳳凰城破後朱敦儒宋

直自鳳凰城破後，擘釵破鏡分飛。天涯海角信音稀。夢迴遼海北，魂斷玉關西。

月解重圓星解聚，如何不見人歸？今春還聽杜鵑啼。年年看塞雁，一十四番回。

查看完整詩文 →

標籤