雪花全似梅花萼。細看不是雪無香，天風吹得香零落。

王旭 · 元代 · 出自《踏莎行·雪中看梅花》

譯文

雪花好似梅花的花瓣，仔細一看不是雪，因爲雪無香氣，風把香氣吹得四散。

注釋

萼：花萼，這裏指的是花瓣（因押韻關係用“萼”字）。細看不是雪無香：仔細一看，不是雪花，因爲雪花沒有香氣。

出處詩文

踏莎行·雪中看梅花王旭元

兩種風流，一家制作。雪花全似梅花萼。細看不是雪無香，天風吹得香零落。

雖是一般，惟高一着。雪花不似梅花薄。梅花散彩向空山，雪花隨意穿簾幕。

查看完整詩文 →

標籤