嘆人間，美中不足今方信。縱然是齊眉舉案，到底意難平。

曹雪芹 · 清代 · 出自《紅樓夢·第五回》

譯文

可嘆啊，我今天才相信人世間美好的事情總有不足。縱然寶釵像漢代的孟光一樣賢惠，也不能消除我對林妹妹的一片深情。

齊眉舉案：《後漢書·梁鴻傳》記載，（梁鴻）爲人賃舂（舂米），每歸，妻爲具食，不敢於鴻前仰視，舉案齊眉，後遂以“舉案齊眉”喻妻子對丈夫的恭順，成爲婦德的楷模。案：通“椀”，即碗。

出自《紅樓夢·第五回》