百年老鴞成木魅，笑聲碧火巢中起。

李賀 · 唐代 · 出自《相和歌辭·神弦曲》

譯文

百年老鴞變成了樹木之精魅，在它的巢穴中，碧綠的火焰躍動，伴隨着詭異的笑聲。

注釋

鴞：似斑鳩，古以爲禍鳥。笑聲：火焰四出，有聲音如笑。碧火：鬼神所作之火。

出處詩文

相和歌辭·神弦曲李賀唐

西山日沒東山昏，旋風吹馬馬踏雲。

畫弦素管聲淺繁，花裙綷縩步秋塵。

桂葉刷風桂墜子，青狸哭血寒狐死。

古壁彩虯金帖尾，雨工騎入秋潭水。

百年老鴞成木魅，笑聲碧火巢中起。

查看完整詩文 →

標籤