釵分鳳凰，杯斟鸚鵡，人拆鴛鴦。

趙善慶 · 元代 · 出自《普天樂·秋江憶別》

譯文

我們把金釵分開作紀念，鸚鵡螺杯裏斟滿了酒漿。我們卻像一對鴛鴦被活活拆散。

注釋

鸚鵡：指用鸚鵡螺（一種海螺）螺殼製作的酒杯。

出處詩文

普天樂·秋江憶別趙善慶元

晚天長，秋水蒼。山腰落日，雁背斜陽。壁月詞，朱脣唱。猶記當年蘭舟上，灑西風淚溼羅裳。釵分鳳凰，杯斟鸚鵡，人拆鴛鴦。

查看完整詩文 →