大瓢貯月歸春甕，小杓分江入夜瓶。

蘇軾 · 宋代 · 出自《汲江煎茶》

譯文

明月倒映在江面，用瓢舀水，彷彿在舀明月，倒入甕中；再用小勺分取，裝入瓶中。

注釋

貯月：月映水中，一併舀入春瓶。分江：從江中取水，江水爲之減了分量。

出處詩文

汲江煎茶蘇軾宋

活水還須活火烹，自臨釣石取深清。

大瓢貯月歸春甕，小杓分江入夜瓶。

雪乳已翻煎處腳，松風忽作瀉時聲。

枯腸未易禁三碗，坐聽荒城長短更。

查看完整詩文 →

標籤