禾黍離離半野蒿，昔人城此豈知勞？

譯文

禾黍成行地上半是野蒿，古人修此城哪顧上辛勞。

禾黍離離：從《詩經·王風·黍離》篇開首的“彼黍離離”一句脫化而來，原詩按傳統解說，寫周王室東遷後故都的傾覆，藉以寄託亡國的哀思。黍：糜子。離離：莊稼一行行排列的樣子。蒿：一種野草，此處泛指野草。勞：辛勞。