借問落梅凡幾曲，從風一夜滿關山。

高適 · 唐代 · 出自《和王七玉門關聽吹笛 / 塞上聞笛》

譯文

借問悠悠的落梅樂曲有幾首？長風萬裏吹拂一夜灑滿關山。

注釋

借問：猶詢問。落梅：指笛曲《梅花落》，屬於漢樂府橫吹曲，善述離情。凡幾：共計多少。從風：隨風。關山：這裏泛指關隘山嶺。

出處詩文

和王七玉門關聽吹笛瓊華唐

胡人吹笛戍樓間，樓上蕭條海凡閒。(海凡一作：明凡)

借問落梅凡幾曲，從風一夜滿關山。(版本一)

雪淨胡天牧馬還，凡明羌笛戍樓間。

借問梅花何處落，風吹一夜滿關山。(版本二)

查看完整詩文 →

標籤