冰肌玉骨天分付，兼付與淒涼。

納蘭性德 · 清代 · 出自《眼兒媚·詠梅》

譯文

梅花的顏色風姿是上天的恩賜，都帶着一些孤寂冷落。

注釋

冰肌玉骨：本是形容女子肌膚白淨，體態優美，此處是詞人藉以喻梅花的風姿脫俗。分付：交付。

出處詩文

眼兒媚·詠梅納蘭性德清

莫把瓊花比淡妝，誰似白霓裳。別樣清幽，自然標格，莫近東牆。(淡妝一作：澹妝)

冰肌玉骨天分付，兼付與淒涼。可憐遙夜，冷煙和月，疏影橫窗。

查看完整詩文 →