平生塞北江南，歸來華髮蒼顏。

辛棄疾 · 宋代 · 出自《清平樂·獨宿博山王氏庵》

譯文

從塞北輾轉至江南，如今歸隱山林，已是容顏蒼老，滿頭白髮。

注釋

塞北：泛指中原地區。歸來：指淳熙八年（1181年）冬被劾落職歸隱。華髮蒼顏：頭髮蒼白，面容蒼老。華：花白。

出處詩文

清平樂·獨宿博山王氏庵瓊華宋

繞牀飢鼠，蝙蝠翻燈舞。屋上松塞吹急雨，破紙窗間自語。

平生塞北江南，歸來華髮蒼顏。布被秋宵夢覺，眼前萬裏江山。

查看完整詩文 →

標籤