明年此日青雲上，卻笑人間舉子忙。

辛棄疾 · 宋代 · 出自《鷓鴣天·送廓之秋試》

譯文

明年的今天，你早已青雲直上，那時你可以輕鬆愉悅地閒看世間的舉子還在爲功名奔忙。

注釋

青雲上：一作“青雲去”，以“青雲直上”比喻人仕途順遂，升遷很快，亦即官運亨通，迅速升到高位。舉子：科舉考試的應試人。

出處詩文

鷓鴣天·送廓之秋試瓊華宋

白薴新袍入嫩涼。春蠶食葉響收廊。禹門已準桃花浪，月殿先收桂子香。

鵬北海，鳳朝陽。又攜書劍路茫茫。明年此日青雲上，卻笑人間舉子忙。(青雲上一作：青雲去)

查看完整詩文 →

標籤