廣告位 1111111111
Google AdSense 廣告位(horizontal)

斬胡血變黃河水,梟首當懸白鵲旗。

廣告位 b0b0b0b0b0
Google AdSense 廣告位(auto)

譯文

那時敵人的陣營一定會血染成河,使黃河都變成紅色,還要砍下敵人首領的頭掛在樹梢。

注釋

梟首:斬首高懸以示衆。白鵲旗:疑爲“白虎幡”之誤。白虎幡是繪有白虎圖象的旗幟,作爲帝王詔令傳信之用。唐代人諱虎字,叫做“白獸幡”。李白似以“白鵲旗”代用。這種旗,後來也作爲傳佈朝廷政令之用。

出處詩文

送外甥鄭灌從軍三首 瓊華

六博爭雄好彩來,金盤一擲萬頭開。

丈夫賭命報天子,當斬胡頭衣錦回。

丈八蛇矛出隴西,彎策拂箭白猿啼。

破胡必用龍韜策,積甲應將熊耳齊。

月蝕西方破敵時,及瓜歸日未應遲。

斬胡血變黃河水,梟首當懸白鵲旗。

標籤