梅子留痠軟齒牙，芭蕉分綠與窗紗。

楊萬裏 · 宋代 · 出自《閒居初夏午睡起》

譯文

喫過梅子後，餘酸還殘留在牙齒之間，芭蕉的綠色映照在紗窗上。

注釋

梅子：一種味道極酸的果實。軟齒牙：一作濺齒牙，指梅子的酸味滲透牙齒。芭蕉分綠：芭蕉的綠色映照在紗窗上。與：給予的意思。

出處詩文

閒居初夏午睡起·其一楊萬裏宋

梅子留痠軟齒牙，芭蕉分綠與窗紗。(軟齒牙一作：濺齒牙)

日長睡起無情思，閒看兒童捉柳花。

查看完整詩文 →

標籤