更深月色半人家，北斗闌幹南鬥斜。

譯文

夜靜更深，朦朧的斜月撒下點點清輝，映照着家家戶戶。夜空中，北斗星和南鬥星都已橫斜。

更深：古時計算時間，一夜分成五更。月色半人家：月光只照亮了人家房屋的一半，另一半隱藏在黑暗裏。北斗：在北方天空排列成鬥形的七顆亮星。闌幹：這裏指橫斜的樣子。南鬥：有星六顆，在北斗星以南，形似鬥，故稱“南鬥”。

更深月色半人家，北斗闌幹南鬥斜。

今夜偏知春氣暖，蟲聲新透綠窗紗。

查看完整詩文 →