玉笛休三弄，東君正主張。

陳亮 · 宋代 · 出自《梅花》

譯文

請玉笛不要再吹奏那令人傷感的古曲《梅花三弄》了，讓主宰春天的神東君爲梅花留住春天，不要讓開在早春的梅花因一支悲傷曲調而過早地凋謝。

注釋

休：莫，不要。三弄：指古曲《梅花三弄》，全曲主調出現三次，故稱三弄。東君：司春之神。主張：當令，作主，主宰春天。

出處詩文

梅花陳亮宋

疏枝橫玉瘦，小萼點珠光。

一朵忽先變，百花皆後香。

欲傳春信息，不怕雪埋藏。

玉笛休三弄，東君正主張。

查看完整詩文 →

標籤