尖風薄雪，殘杯冷炙，掩清燈竹籬茅舍。

譯文

世道如尖針刺骨的寒風，人情似疾風中翻卷如刀的急雪，人世淒涼，一盞燈照着一杯剩酒和半盤冷菜，還是掩好燈守着這竹籬茅舍。

尖風：利風。形容寒風如尖針刺骨。薄雪：急雪。殘杯冷炙：殘剩的酒菜，這裏指危勢利社會中受到冷遇。冷炙：指已冷的菜餚。清燈：清冷的油燈。竹籬茅舍：象徵遠離鬧市的清貧生活。

肝腸百鍊爐間鐵，富貴三更枕上蝶，功名兩字酒中蛇。尖風薄雪，殘杯冷炙，掩清燈竹籬茅舍。

查看完整詩文 →