豈能無意酬烏鵲，惟與蜘蛛乞巧絲。

李商隱 · 唐代 · 出自《辛未七夕》

譯文

怎麼會忘記不酬謝填河以渡的烏鵲，單給蜘蛛的偏愛向它乞求巧絲。

注釋

酬：謝。烏鵲：相傳農曆七月七日，烏鵲搭成鵲橋渡牛郎織女相會。乞巧：農曆七月七日晚，婦女在院中陳設瓜果，向織女星祈禱，請她幫助她們提高刺繡縫紉的技巧。

出處詩文

辛未七夕瓊華唐

恐是仙家好別離，故教迢遞作風期。

由來碧落銀河畔，可要金風玉露時。

清漏漸移相望久，微雲未接過來遲。

豈能無意酬烏鵲，惟與蜘蛛乞巧絲。

查看完整詩文 →

標籤