疑是水仙梳洗處，一螺青黛鏡中心。

雍陶 · 唐代 · 出自《題君山 / 洞庭詩》

譯文

洞庭君山大概是水中女仙居住梳洗的地方吧？這水中倒影的君山，很像鏡中女仙青色的螺髻。

疑：一作“應”。水仙：水中女神，即湘君姐妹。一螺青黛：一說是古代一種製成螺形的黛墨，作繪畫用，女子也用來畫眉；一說是指女人髮髻，這裏用髮髻。鏡：用洞庭湖的湖面比作鏡子。

煙波不動影沉沉，碧色全無翠色深。

疑是水仙梳洗處，一螺青黛鏡中心。

查看完整詩文 →