霧凇沆碭,天與雲與山與水,上下一白,湖上影子,惟長堤一痕、湖心亭一點、與餘舟一芥、舟中人兩三粒而已。
霧凇沆碭,天與雲與山與水,上下一白,湖上影子,惟長堤一痕、湖心亭一點、與餘舟一芥、舟中人兩三粒而已。
廣告位 b0b0b0b0b0
Google AdSense 廣告位(auto)
譯文
湖上雪光、水汽混漾不分,天與雲與山與水,上下一片白色。遠遠望去,湖上只有長堤一線痕跡,湖心亭一個小點,一葉小草般的小舟,以及舟上兩三個小顆粒般的人。
注釋
霧:從天上下罩湖面的雲氣。凇:從湖面蒸發的水汽。沆碭,白氣瀰漫的樣子。上下一白:上上下下全白。惟:只有。堤:這裏指蘇堤。痕:痕跡。一芥:一棵小草。而已:罷了。