花明柳暗繞天愁，上盡重城更上樓。

譯文

花明柳暗，憂愁繞着天時轉。登上了高高城樓，又上高樓。

花明：九月繁花凋謝，菊花開放，特別鮮明。柳暗：秋天柳色深綠，顯得晦暗。繞天愁：憂愁隨着天時循環運轉而來，秋天有秋愁。重城：即“層樓”，指高高的城樓。樓：指夕陽樓。

在滎陽，是所知今遂寧蕭侍郎愁滎陽日作矣。

花明柳暗繞天愁，上盡重城更上樓。

欲問孤鴻向何處？不知身世自悠悠。

查看完整詩文 →