一簾病枕五更鐘，曉雲空，卷殘紅。
廣告位 b0b0b0b0b0Google AdSense 廣告位（auto）
譯文
病枕上傳來簾外五更時的晨鐘，風驅散了空中的雲層，四處飄飛着殘紅。
注釋
一簾：此處指臥室。病枕：病倒在牀。五更鐘：《宋史》記載，宋初有“寒在五更頭”的之謠預兆宋朝的滅亡，後應驗，這裏借指明亡。殘紅：指落花。
出處詩文
一簾病枕五更鐘，曉雲空，卷殘紅。無情春色，去矣幾時逢？添我千行清淚也，留不住，苦匆匆。
楚宮吳苑草茸茸，戀芳叢，繞遊蜂。料得來年，相見畫屏中。人自傷心花自笑，憑燕子，舞東風。
